Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

advertir Es: 1 vb. Hacer saber

jakinaren gainean ipini, jakinarazo/jakinarazi, abertidu/abertitu; dar a entender aditzen emon/eman, aditzera emon/eman, adierazo/adierazi, ohartarazi.

Me advirtió que a la próxima no me iba a perdonar: Hurrengoan ez zidala barkatuko jakinarazi zidan. (bat)

: 2 vb. Aconsejar o prevenir con tono de amenaza

aholkatu, -(r)i aholku(a) | argibideak emon/eman, -(r)i kontseju emon/-(r)i kontseilu eman, kontseilatu, gomendatu, gaztigatu (hacer saber).

Nos advirtieron que no nos sentásemos cerca del escenario: Eszenatokitik hur ez geintezela jar aholkatu euskuen. (bizk)

: 3 vb. Darse cuenta

konturatu, ohartu, jaubetu/jabetu, kargutu, [-(r)i] erreparau/erreparatu.

No advertí la falta de las llaves hasta que fue demasiado tarde: Ez neban giltzen faltea igarri beranduegi izan zan arte. (bizk)

sin observar, reparar