Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
afilar Es
1 vb. Afinar el filo
zorroztu, zorrotzi, gezteratu, bedartu/mehartu, garraztu, -(r)i ahoa atera | egin (sacar punta), pikau/pikatu (ref. a la guadaña).
Antes de empezar a cortar la carne, afila el cuchillo: Okelea ebagiten hasi orduko, zorroztu eizu labaina. (bizk)
2 vb. prnl. Adelgazar
argaldu, mehetu, bedartu/mehartu (fig.), flakotu/flakatu, makaldu, makartu.
Al adelgazar se le ha afilado la cara: Argaltzerakoan aurpegia ere mehetu egin zaio. (bat)