Labayru Hiztegia

ahogar Es

1 vb. Apagar el fuego

amatau/amatatu, itzali, iraungi, itzungi, emendau/emendatu, ufatu.

Han ahogado el incendio en pocos minutos: Minutu gitxitan amatau dabe sutea. (bizk)

2 vb. Ref. a plantas, perder lozanía por exceso de agua

zimeldu, umeldu, zapuztu.

Sin querer le he echado demasiada agua a la planta y se ha ahogado: Gura barik ur lar bota deutsat landareari eta zimeldu egin da. (bizk)

3 vb., vb. prnl. Matar o morir por falta de respiración

ito; // sólo [vb.] irato.

Un niño de tres años se ha ahogado en el río: Hiru urteko umetxo bat errekan ito egin da.

esr Andar y andar y a la orilla ahogar: Ebili ta ebili ta irato ertzeti.

sin sofocar

4 vb., vb. prnl. Oprimir o acongojar

larritu, estutu, kezkatu, arduratu, artegau/artegatu (alterar), arbindu (apurar).