Labayru Hiztegia

anular Es

1 adj. Del anillo

eraztun-*.

2 s.m. Ref. al dedo

eraztun-eri | -hatz, hatz nagi | erdiko, nagi.

Tengo dolorido el dedo anular y no puedo escalar: Eraztun-erian min hartu dot eta ez daukat eskaletarik. (bizk)

3 vb. Dejar sin efecto o invalidar

baliobakotu, baliogabetu, balio barik itxi/balio barik utzi, baliorik gabe utzi, balio gabe utzi, indarbakotu, indargabetu, indargatu/indargetu, ezeztu/ezez(ta)tu, hausi/hautsi.

Anular el matrimonio: Ezkontzea hausi/ezkontza hautsi.

Las condiciones han sido anuladas: Baldintzak baliogabetu egin dira. (bat)

4 vb. Desautorizar

-(r)i gaitasuna kendu, gaitasun barik itxi/gaitasun(ik) gabe utzi, ezgaitu.

El marido anuló completamente a su esposa: Senarrak emaztea erabat ezgaitu zuen. (bat)