Labayru Hiztegia

atal Eu

1 iz.

parte, porción de un todo.

Ogi-atalak egozan mahai ganean eta hareek jaten hasi zan: Había porciones de pan encima de la mesa y empezó a comérselas. (bizk)

esr Badauka nori irudi, atalak lapikoari: De tal palo, tal astilla.

sin zati, parte, mortxaka

2 iz.

capítulo; acto.

Lehenengo atalean argi ikusten da liburuaren nondik norakoa: En el primer capítulo se ve claramente la finalidad del libro.

sin kapitulu, irakurburu, atalburu

3 iz.

gajo, diente.

Berakatz-atala baino finagoa da neska hori: Esa chica es muy trabajadora.

sin lakaina, kaldatz, lakatz, zizter

4 adj.

liso -sa, plano -na, llano -na.

Plater atala: Plato llano.

sin lau, zelai

5 iz.

borrachera, tranca.

sin mozkorraldi, hordialdi, atxur (bizk)/aitzur (bat), katu, albora-karga, lauparda

6 iz. Admin.

sección, unidad.

Administrazino-/Administrazio-atala: Unidad administrativa.

Lege-aholkularitza atala: Sección de asistencia jurídica.

sin sail

7 iz. Mat.

miembro.

Bardintzaren/Berdintzaren atala: Miembro de la igualdad.