Labayru Hiztegia

parte Es

1 s.f. Porción de un todo

zati, atal, parte, lagin.

Partes del cuerpo: Gorputz-atalak.

Somos dos, así que divídelo en dos partes: Bi baino ez gara eta zati bi egin eizuz. (bizk)

Os informaremos de todo ello en la primera parte del programa: Saioaren lehenengo atalean emango zaizue guztiaren berri. (bat)

2 s.f. Lugar, sitio o lado

alderdi, paraje, alde [frec. en composición: -(k)alde/-alde], leku (tb. en composición), toki (frec. en composición), gune [frec. en composición: -une/-(g)une]; frec. en plur inguru, bazter.

La parte vieja: Alde zaharra.

La otra parte: Beste alderdia.

Fue a pedir ayuda a todas partes: Leku guztietara joan zan laguntza eske.

3 s.f. En un enfrentamiento

alde.

Está de parte de los obreros: Langileen alde dago.

4 s.f. En derecho

alderdi, parte.

5 s.f. Cuota

zati, parte, tokamen.

Ya le he entregado la parte correspondiente: Eman diot dagokion zatia. (bat)

6 s.f. Aspecto o punto de vista

alde, alderdi.

También hay que ver la parte buena del trabajo: Lanaren alderdi onari ere begiratu behar zaio. (bat)

7 s.m. Información

parte, komunikazino/komunikazio, jakinarazpen, iragarpen (meteorológico).

Parte médico: Medikuaren partea.

Parte meteorológico: Eguraldi-iragarpena.

sin información