Labayru Hiztegia

autoridad Es

1 s.f. Poder

aginte, indar, podere/botere, aginpide, agin(tari)tza, jauntasun, nagusitasun (superioridad), eskubide, ahalmen, jaubetasun/jabetasun (propiedad), nagusitza, gehientasun, buruzagitza.

Tú no tienes autoridad para decirme lo que tengo que hacer: Zuk ez daukazu aginpiderik zer egin behar dudan esateko. (bat)

2 s.f. Institución o persona

(herri-)agintari, herriburu, agintaritza (institución), uri (administración de la villa).

Las autoridades del pueblo recibieron al lehendakari en el salón principal del ayuntamiento: Herri-agintariek harrera egin eutsien lehendakariari udaletxeko areto nagusian. (bizk)

3 s.f. Carácter dominante

nagusitasun, larderia.

El alcalde se expresó con autoridad: Alkateak nagusitasunez egin zuen berba. (bat)

4 s.f. Crédito

fidagarritasun, egiaztabide; fama izen, entzute, ospe, itzal, hots, aipu.

5 s.f. Prestigio o respeto en el terreno intelectual

jakintsu, jakitun, aditu, jantzi.

Nuestra profesora es una autoridad en esa materia: Gure irakaslea aditua da gai horretan.

6 s.f. Ref. a textos o conjunto de expresiones de un libro

autoridade/autoritate.