Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ospe
Eu
1
iz.
fama
.
Ospe txarrekoa da.
Entzute eta ospe handia irabazi dau.
esr
Aberats izaitea baino ospe ona hobeago
:
Fama vale más que dinero.
(RS 2)
esr
Gal bidi gizona, eta ez haren ospe ona
:
Más vale morir con honra, que vivir con deshonra.
(RS 188)
sin
fama
,
izen
,
entzute
,
aitamen
(bizk)
/
aipamen
(bat)
2
iz.
bulla
,
estrépito
.
Gaueko erromerian izan zan ospe eta durundia.
Umeak bazter guztiak jaso beharrean, ospean dabilz.
Ospe eta zarata handiak etozan haren etxetik.
sin
zalaparta
3
iz.
gloria
.
Ospea zuri Jauna zeruan.
4
iz.
solemnidad
.
Ospe handitan ehortzi dute.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ospe handiko
ospe
handiko
1
izlg.
afamado -da
.
ospea izan
ospe
a izan
1
ad. lok.
,
ad. dau
tener fama
.