Labayru Hiztegia

avanzar Es

1 vb. Mover hacia adelante

aurrera egin | jo, aurreratu, bide egin, aitzinatu.

La carretera estaba resbaladiza y avanzamos despacio: Errepidea labankor zegoen eta poliki-poliki egin genuen aurrera. (bat)

2 vb. Transcurrir el tiempo

igaro, iragan, pasau/pasatu, aurrera joan.

A medida que avanza la tarde el tiempo va mejorando: Arratsaldea aurrera joan ahala, eguraldia hobera doa.

3 vb. Progresar

hobetu, aurreratu, aban(t)zau/abantzatu, gora egin (ascender).

Según el profesor, nuestro hijo no ha avanzado mucho: Irakasleak dinoanaren arabera, gure semeak ez dau askorik aurreratu. (bizk)

4 vb. Anticipar

aurretik | aurretiaz [emon/eman | ...], aurreratu.

Os avanzo que habrá recortes, no puedo decir nada más: Murrizketak izango direla aurreratuko dizuet, besterik ezin dut esan. (bat)