Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

gora egin Eu: 1 ad. lok., ad. dau

levantar, elevar.

Kaliza gora egin eban abadeak: El sacerdote levantó el cáliz. (bizk)

Harro-harro ibilten da burua gora eginda: Siempre va con la cabeza bien alta, orgulloso de sí mismo. (bizk)

Eskua gora eginda agurtu gintuen: Levantó la mano para saludarnos. (bat)

sin altzau (bizk)/altxatu (bat)

: 2 ad. lok., ad. dau

subir, aumentar; encarecer. Ref. al precio, a la temperatura, la marea, etc.

Atuna gitxi sartu da asteon portuan eta prezioak gora egin dau: Esta semana ha entrado poco bonito en el puerto y ha subido de precio. (bizk)

Tenperaturak gora egin du nabarmen: Ha subido la temperatura notablemente. (bat)

Batu daigun dana, mareak gora egin dau eta: Recojamos todo, que ha subido la marea. (bizk)