Labayru Hiztegia

bardin (bizk) berdin (bat) Eu

1 adb., adj.

igual; igualmente.

Bardin da: Da igual. (bizk)

Nire etxea eta zurea bardinak ez dira: Mi casa y la tuya no son iguales. (bizk)

Begiak bardin-bardinak ditue anaia biak: Los dos hermanos tienen los ojos iguales. (bizk)

Aitaren bardin-bardina da: Es igualito a su padre. (bizk)

Txirrindulari hak ez dauka bardinik arin egiten: Aquel ciclista no tiene par corriendo. (bizk)

sin orobateko, erabateko, halabereko, peto, era batean

2 adj.

liso -sa, llano -na.

Koltxoia tronpilez beterik egoan eta orain bardin-bardin dago: El colchón antes estaba lleno de bultos y ahora está liso-liso. (bizk)

sin zelai, lau

3 adb.

de la misma forma.

Ez dogu bardin aditu esandakoa: No lo hemos entendido de la misma forma. (bizk)

-Zelan bizi zara? -Lehengo bardin: -¿Qué tal te va? -Como siempre. (bizk)

sin era berean, orobat, berebat, era batera

4 lokail.

igualmente.

Sarriago birritan: bardin-bardin.

Beluago etorrita be, bardin-bardin hartuko zaitu: Aunque vengas más tarde, te recibirá igualmente. (bizk)

Bardin joan behar dogu geuk be herrira: De todas maneras, nosotros también tenemos que ir al pueblo. (bizk)

5 adb. Mat.

igual a.

Lau ken bi bardin bi: Cuatro menos dos igual a dos. (bizk)

Sei gehi bi bardin zortzi: Seis más dos igual a ocho. (bizk)