Labayru Hiztegia

capote (de brega)

(toreetako/toreatzeko) kapote.

capote de paseo

aurkezpen-kapote.

dar capote

1 loc.

mahaipetik txistu egin.

echar un capote

1 loc. vb. (col.)

Estoy sola y no tengo quien me eche un capote: Bakar-bakarrik nago eta ez daukat nork lagundu.

¡Chicas, echadme un capote, que se me acerca el pelma ese!: Neskak, emoidazue eskua, pesteori jatort eta! (bizk)

Era un buen amigo, siempre dispuesto a echar un capote: Lagun ona zen, beti eskua luzatzeko prest. (bat)