Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cerro
Es
1
s.m.
Loma
(mendi-)lepo | bizkar | tontor | mazela, muna, muino, ga(i)netxo/gaintxo
(tb. en vizc. ga(i)netxu),
bizkarrune/bizkargune, mendiska/mendixka, mendikume, hegi, panttupa
.
sin
loma
2
s.m.
Cuello de animal
sama
,
lepo
,
idun
,
zaputz
.
3
s.m.
Estopilla
kirru
,
amuko
,
amelu
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
irse por los cerros de Úbeda
irse por los
cerro
s de Úbeda
1
loc. vb.
(col.)
albotik urten
/
albotik irten
,
gurdia bidetik atera
(expr.)
,
igeska ibili
/
iheska ibili
,
gaiari iges egin
/
gaiari ihes egin
,
gaia aldatu
(cambiar de tema)
,
erantzuna saihestu
(evitar la respuesta)
,
azak emon/eman
(expr.)
.
sin
irse por la tangente
o
salirse por la tangente
,
salir por peteneras