Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
conclusión
Es
1
s.f.
Fin
amaiera
,
azken
,
atzen
,
akabu
,
bukaera
,
akabera
.
La conclusión de la gira será en septiembre
:
Birearen amaierea irailean izango da.
sin
terminación
2
s.f.
Deducción
ondorio
,
konklusino/konklusio
,
dedukzino/dedukzio
.
No sabemos cual será la conclusión de todo esto
:
Ez dakigu zein izango dan honen guztiaren ondorioa.
3
s.f.
Resolución
erabagi/erabaki
,
ebatzi
,
ebazpen
,
deliberamendu
.
¿A qué conclusión has llegado?
:
Ze ondoriotara heldu zara?
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
en conclusión
en
conclusión
1
loc. adv.
beraz
,
hortaz
;
por último
azkenean
,
atzenean
,
azkenik
,
azkenez
,
akabuan
;
para acabar
amaitzeko
,
akabetako
/
akabatzeko
,
bukatzeko
.
En conclusión, podemos decir que la medida adoptada ha sido satisfactoria para todos
:
Beraz, hartutako neurria, danon mesederako izan dala esan geinke.
(bizk)
llegar a la conclusión
llegar a la
conclusión
1
loc.
ondorioa | sustraia | aztarrena atera
,
ondorioztatu
.