Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
copa
Es
1
s.f.
Vaso
kopa
,
baso
,
edalontzi
,
edontzi
,
beira
,
txola
(neol.)
.
2
s.f.
Ref. al líquido que contiene
kopa(kada)
,
basotxo
.
No sé cuantas copas de pacharán he bebido esta noche
:
Ez dakit zenbat patxaran kopa edan dodazan gau honetan.
3
s.f.
En un árbol
adaburu
,
kukula
,
adakera
,
arbola-buru
,
kapeta
.
El mono está en la copa del árbol
:
Tximinoa adaburuan dago.
4
s.f.
Ref. a competiciones deportivas
kopa
.
5
s.f.
Premio
kopa
.
6
s.f.pl.
En la baraja
kopa
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
como la copa de un pino
como la
copa
de un pino
1
loc. adj.
(col.)
sekulako
,
egundoko
,
upealako
(expr.)
,
itzel(ezko)
,
galant
,
ikaragarri(zko)
,
izugarri(zko)
,
kristoren
(col.)
.
Es una estupidez como la copa de un pino
:
Sekulako inozentekeria da.