Es tremendo lo que ha encarecido la vida. Cualquier cosita cuesta un ojo de la cara: Zelan karutu dan bizimodua! Odola balio dau edozer gauzatxuk! (bizk)
¡El viaje de marras le salió por un ojo de la cara!: Larrutik ordaindu zian harako bidaia! (bat)
Lo que entonces compramos por una miseria, hoy nos costaría un ojo de la cara: Orduan ezebezegaitik erosi genduan eta gaur lepoa be emon beharko geunke holako bategaitik. (bizk)
