Argazkia: Labayru Fundazioa
costar un riñón Es
1 loc. vb. (col.)
odola balio izan, larrutik ordaindu, narrutik ordaindu, dirutza handiak balio izan, dirualdia kostau/dirualdia kostatu, diruak balio izan, lepoa be emon behar izan/lepoa ere eman behar izan, larrutik pagatu, narrutik pagau/pagatu.
¡Vaya pedazo de coche! Costará un riñón: Hazelako autotzarra! Odola balioko dau. (bizk)
Estudiar una carrera universitaria cuesta un riñón y parte del otro: Edozein karrera egiteko narrutik ordaindu behar da, eta ondo ordaindu be! (bizk)
La broma me ha costado un riñón: Broma ederra! Sekulako diruak eman ditiat! (bat)