Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
de (puro) churro Es
1 loc. adv. (col.)
justu-justu(an), ozta-ozta(n), deskuiduan, txiripaz, kasualidadez/kasualitatez, halanbeharrez/halabeharrez; en negat ia-ia, gitxigaitik/gutxigatik, apur bategaitik/apur bategatik.
Ganamos de churro: Justu be justuan irabazi genduan. (bizk)
No se ha roto de puro churro: Txiripaz ez da apurtu.
No se ha caído de puro churro: Ia-ia jausi egin da.
He cogido el tren de puro churro: Apur bategaitik ez dot trena galdu. (bizk)
sin de chiripa o por chiripa