Argazkia: Labayru Fundazioa
desistir Es
1 vb. Abandonar un proyecto o empresa
amore emon/eman, etsi, gogatu, ukatu (rendirse por cansancio); dejar a un lado alde batera itxi/utzi, bertan behera itxi/utzi, baztertu; echarse atrás atzera egin, atzeratu.
Después de varios intentos, desistimos: Ekin geuntsan hainbat bider eta amore emon atzenean.
Agotado por el esfuerzo, tuvo que desistir de su propósito de llegar a la cima: Mendian gora nekeak jota, ukatu zuen.
Trataron de hacerme desistir, pero me mantuve firme: Batzuk eta besteak atzera eginarazo arren, ni neurean gogor.
2 vb. Der. Renunciar a un derecho
Manifestó su voluntad de desistir de su derecho de réplica: Erantzuteko eskubideari uko egin nahi ziola adierazi zuen.
3 vb. Der. Abandonar una acción legal
Procede desistir del recurso formulado: Egokia da errekurtsoan atzera egitea.