Labayru Hiztegia

erran 1 Eu

1 ad. dau

decir.

esr Erraiten duenak behar ez dena, entzun dezake nahi ez duena: Quien dice lo que no debe, puede oír lo que no quiere.

sin esan, kontau/kontatu, ekin

2 ad. dau

llamar, nombrar, dar el nombre de.

Nola erraten diozue txori honi?: ¿Cómo llamáis a este pájaro? (bat)

sin deitu

3 ad. dau

rezar.

Abe Maria bat erran beharko duzu: Vas a tener que rezar un Ave María. (bat)

sin errezau/errezatu

4 iz.

dicho.

esr Lanak hobe ditu ezi ez erranak: A mucho hablar, poco obrar. (A. Oihenart, Prov. 292)

sin esaera, esakune, esamolde, esankizun, esakuntza

5 iz.

mandato, orden.

sin agindu

6 iz. Hizkl.

locución.

sin esaera, esakune, esapide, mintzamolde, lokuzino/lokuzio