Labayru Hiztegia

errebes Eu

1 adj.

revesado -da, difícil, intrincado -da, incomprensible.

Azterketa errebesa ipini euskun eta ez eban inork gainditu: Nos puso un examen difícil y no aprobó nadie. (bizk)

Zer daukazu haserre etorteko? Eguna errebesa?: ¿Qué te pasa para venir enfadado? ¿Un mal día? (bizk)

sin zail, gatx (bizk)/gaitz (bat), ilun

2 adj. (irud.)

travieso -sa, indócil, inadaptado -da.

Menderakaitza eta errebesa zen, ez mantsoa eta esanekoa: Era rebelde y travieso, no era tranquilo y de palabra. (bat)

Langile txarrak, sarri lanabes errebesak: El que es mal trabajador utilizará muchas veces herramientas inadaptadas.

sin bihurri, hezigatx (bizk)/hezigaitz (bat), eskuragatx (bizk)/eskuragaitz (bat)

3 iz. (irud.)

enrevesado -da, persona de espíritu de contradicción.

Persona errebesagorik enkarguz be ez: Ni por encargo encuentras una persona tan enrevesada. (bizk)

4 iz.

golpe que se da con el revés de la mano.

5 iz.

devuelto, vómito.

6 iz. Kirol.

revés.