Labayru Hiztegia

esker Eu

1 iz. (sarr. pl.)

gracias.

Zuri eskerrak emoteko: Para darte las gracias. (bizk)

Zeuri esker etorri gara ordurako: Gracias a ti hemos llegado a tiempo.

Ondo gabilz Jainkoari eskerrak: Estamos bien, gracias a Dios. (bizk)

Lagunari esker argitu ziren gauzak: Se aclararon las cosas gracias a la amiga. (bat)

2 iz.

agradecimiento, gracia.

Eskerrik asko: Muchas gracias.

Mila esker: Mil gracias.

Esker oneko berba bi esan eta dana konpontzen dau: Dice dos palabras de agradecimiento y lo arregla todo. (bizk)

Esker txarreko laguna dozu hori, ba!: ¡Menudo desagradecido es tu amigo! (bizk)

esr Edozein sari esker-gura. (RS 157) (Itzulp. Cualquier dádiva desea agradecimiento)

sin ezaguera

3 iz.

mérito, recompensa.

esr Bortxaz egin ongiak ez du eskerrik: Por fuerza, no hay cosa buena.

4 iz. (pl.)

menos mal, gracias.

Sarritan harridura-perpausetan.

Eskerrak etorri zarana: Menos mal que has venido.

Eskerrak goizago deitu digun: Menos mal que nos ha llamado antes.

sin grazia