Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
espacio
Es
1
s.m.
Ref. a la astronomía
espazio
.
2
s.m.
Lugar o extensión
leku
(tb. en composición),
toki
(frec. en composición),
eremu, sail(e)/sail, gune
[frec. en composición: -une/-(g)une]
.
Espacio amplio
:
Zabalunea/zabalgunea.
En ese ejercicio hay que rellenar los espacios
:
Ariketa horretan hutsuneak bete behar dira.
3
s.m.
Distancia física y temporal
tarte
,
arte
(frec. en composición)
,
bitarte
.
Espacio entre montes
:
Menditartea.
Tomo café en el espacio entre clase y clase
:
Eskola bitartean kafea hartzen dot.
4
s.m.
En música
tarte
,
bitarte
.
5
s.m.
Intervalo de tiempo
barru
,
barruan
,
-n
.
En el espacio de tres días
:
Hiru egun barru.
Tengo que terminar esto en el espacio de una semana
:
Astebetean amaitu behar dot hau.
6
s.m.
En telecomunicaciones
saio
,
emonaldi/emanaldi
.
7
s.m.
Ref. a la separación entre letras, palabras o líneas
hutsune
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
espacio aéreo
espacio
aéreo
aideko espazio
/
aireko espazio
.
espacio natural
espacio
natural
naturagune
,
natura-inguru
,
natura-eremu
.
espacio natural protegido
espacio
natural protegido
naturagune babestu
,
natura-inguru babestu
,
natura-eremu babestu
.
sin
reserva natural
espacio vital
espacio
vital
bizi-espazio
.