Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bitarte Eu
1 iz.
intervalo, espacio intermedio; lapso, tramo; rendija.
Zeruan aterri-bitarteak dagoz eta holango baten joango gara plazara.
Urte bi igaro ziran ezkondu arte, baina bitarte honetan gauza asko gertatu ziran.
Ate-bitartetik begira hasi zan, baina ez eban ikusi berak gura ebana.
Zure etxetik gurera dagoan bitartea egiteko ez dot behar denpora asko.
Bitarte baten eroango deutsudaz liburuak.
Egun bat besterik ez dago bitarte.
Inurriak edozein bitartetik sartzen jakuz etxean.
sin tarte, abagune, zirrikitu, istrikin
2 postp.
entremedio -dia, mientras, hasta.
Aurrean nominatiboa dauela.
Seiak bitarte ez dadila inor etorri.
Bostetatik hamarrak bitarte atera ginen etxetik.
3 iz.
término medio, intermedio.
Edo lar edo gitxiegi, ez dauka bitarterik.
4 iz.
mediador -a, intercesor -a; intercesión, mediación.
Gure artean bitarte ipini du bere anaia arazoak konpontzeko.
5 adj.
mediano -na.
Badira inguru haretan herri handiak, bitarteak eta txikiak.
6 iz.
puente entre dos fiestas.
Gaur ez gara joan lanera, bitartea euki dogu eta.
sin jai-zubi, jai-bitarte
7 mend. denp.
hasta que, mientras.
Aurrean partizipioa dauela.
Zer egingo duzu ni etorri bitarte?
8 postp.
a causa de, por medio de.
Aurrean aditz jokatua -(e)la menderagailuagaz dauela.
Gezurrak zirela bitarte engainatu zituzten.
Gure ahaleginak direla bitarte amaitu zuen lana.
sin bitarteko
9 iz. Mus.
espacio.
sin tarte