Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
fiel
Es
1
adj.
Leal
zintzo
,
berbako
,
hitzeko
,
fidel
,
leial
,
zin
,
kirmen
.
Fiel a sus obligaciones
:
Eginbeharrai zintzo erantzuten dakiana/dakiena.
sin
leal
2
adj.
Exacto
zehatz
,
doi-doi
,
justu
,
egin-egineko
(perfecto)
.
Copia fiel al texto original
:
Jatorrizko testuari zehatz darraion kopia.
sin
preciso -sa
3
adj.
Asiduo o constante
saiatu
,
jarraitzaile
,
ekin
,
gotor
(fig.)
.
Seguidor fiel de su equipo
:
Taldearen jarraitzaile gotorra.
4
adj./s.
Creyente
fededun
,
sinisle/sinesle
,
sinisdun/sinestun
,
sinistedun/sinestedun
.
5
s.m.
Aguja de una balanza
orratz
.
6
s.
Alcalde de anteiglesia
fiel
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ser fiel a
ser
fiel
a
1
loc.
egon
,
-(r)i atxiki
.
Somos fieles a la voluntad de Dios
:
Jangoikoaren borondatera gagoz.
(bizk)