Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
franco -ca
Es
1
adj.
Sincero
zintzo
,
leial
,
tolesbako/tolesgabe
,
sano
,
benazko
,
egiazale
,
egiatsu
,
egiazko
,
egiati
;
abierto
edegi/ireki
,
zabal
.
sin
sincero -ra
2
adj.
Libre de impuestos
franko
,
zerga bako/zerga(rik) gabe
.
Puerto franco
:
Portu frankoa, zerga bako portua/zergarik gabeko portua.
3
adj.
Indudable
benetako
,
nabarmen
,
erabateko
;
claro
garbi
,
argi
,
(begien) bistako
,
agiriko/ageriko
,
zogeri
.
Una franca mejoría
:
Hobekuntza nabarmena.
4
adj.
Generoso
eskuzabal
,
opatsu
,
samur
,
(bihotz-)zabal
,
eskuluze
,
emonkor/emankor
,
oparo
,
bulartsu
.
5
adj.
Abundante
ugari(tsu), franko, oparo, jori, naro, opatsu, aberats, nasai, mamin/mami, eskalas
(fig.; frec. en plur.)
.
6
adj.
,
s.
Ref. a la Franconia
franko
,
frankoniar
,
Frankoniako
,
Frankonia-*
;
de los francos
frankoen
,
frankoniarren
,
Frankoniakoen
.