Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
fresco -ca Es
1 adj. Ref. a la temperatura, moderadamente frío
hotz, hozkirri, fresko, hozkara, hozpil, zelba.
2 adj. Ref. a alimentos, reciente
[part.] + barri/berri, eguneko (del día), -rik | -tik harako, fresko; // sólo [adv.] -rik | -tik hara, [part.] + barri(tan)/berri(tan).
Pan fresco: Ogi egin barria/berria, labarik harako ogia.
Huevos frescos: Arrautza errun barriak/berriak.
3 adj. Ref. a tejidos, ligero
arin, mehe, mehail.
Vestido fresco: Jantzi arina.
4 adj. (fig.) Ref. a persona, tranquilo
trankil, nasai/lasai, patxadatsu, baretsu, kalmatsu.
5 adj. Ref. a persona, descarado
lotsabako/lotsagabe, lotsagaldu, errespetubako/errespetugabe, arpegihandi/aurpegihandi, arpegigogor/aurpegigogor, kopetadun, petral.
6 adj. Ref. a pinturas, húmedo
busti, heze(tsu), umel, ezo, ezko.
7 s.m. En arte
fresko.
8 s.f. Frío de las primeras y últimas horas del día
freskura, hozgiro, hotzaro, iluntzearo (del anochecer).