Labayru Hiztegia

gain 2 (bat) gaine (bizk) Eu

1 iz.

cumbre, cima, alto.

Basahuntzak gainak ditu gogoko.

Gainik gain joaten gara larunbatero.

Gure inguruan etxeak gain gorridunak dira.

Gainez gain irabazi gaituzte kanpokoek: Nos han vencido con gran facilidad.

sin tontor, gailur, punta

2 iz.

encima, cubierta, parte superior, superficie, parte exterior.

Ur gainak ispilua dirudi.

Gain biribileko etxeak.

Astoaren gainera igo zuen.

Ur gainetik ibiltzen da.

Azpian lurra eta gainean zerua.

sin gainekalde (bizk)/gainalde (bat)

3 postp.

encima de, sobre; arriba.

Aurrean -(r)en osagarria edo artikulu bako izena dauela.

Zerutik datorrena guztien gain dago.

4 postp.

además de, encima.

Aurrean -(e)z osagarria dauela.

Horrez gain hiztegia ere ekarri behar duzu.

Gezurrak esanaz gain, gure lepotik egiten zuen barre.

sin ezeze, ez ezik, aparte

5 postp.

a cuenta de, a cargo de, bajo la responsabilidad de.

Aurrean genitibo bihurkaria dauela.

Bere gain hartu du etxearen ardura.

Zigor hori geure gain dago.

sin kontu