Labayru Hiztegia

gaitz (bat) gatx (bizk) Eu

1 iz.

mal, enfermedad, dolencia.

Gaitzen batek jo du.

Gibeleko gaitzak oheratuta eduki du.

Ez dakigu gaitzez hil den ala ezbeharrez.

Herio gaitza etorriz gero, ez dago hari alde egiterik.

sin gaixotasun, gaixo, eritasun, eri, narriotasun

2 adj.

difícil.

Erraza egin zeuk, eta gaitza bion artean egingo dugu.

Ikasgai hau ez da gaitza, baina bai luzea.

sin zail, eskerga, nekez, neketsu, nekoso

3 adj.

grande, enorme.

Haserre gaitzak ondorioak ere larriak ekartzen ditu.

Bero gaitza dago gaur.

Indar gaitza dauka horrek.

sin sekulako, itzelezko, izugarrizko

4 iz.

mal, daño.

Atera gaitzazu gaitzetik.

Ahal duten gaitz guztia egiten diete.

sin kalte

5 iz.

mal. Ref. a lo opuesto al bien.

Gaitzerako bidea eman zigun.

Etxean dagoen gaitza, ezagutzen erraz da.

esr Ez da gaitzik onik ez dakarrenik: No hay mal que por bien no venga.

sin gaizki, gaizto

6 adj., adb.

malo -la; mal, malamente.

Ordu gaitzean etorri zara.

Azterketa gaitz egin arren, ez etsi.

sin txar

7 iz.

falta, culpa, defecto.

Ez dut gizon honetan gaitzik aurkitzen.

Bere gaitza estaldu nahirik gezurra esan zuen.

sin erru, akats, hoben, hutsegite, falta, kulpa