Labayru Hiztegia

galdu Eu

1 ad. da, ad. dau

perder(se).

Giltzak galdu dodaz eta ez dakit non.

Konortea galdu eban, baina behingoan etorri zan bere senera.

Liburua galdu egin jat.

Herriko jaietan zarateak loa galdu eragiten deust.

Bildurra galdu deutso itsasoari.

Lotsa galdu eta lotsagabetuta dago.

sin aldendu, okertu, basatu, kamustu, errebelatu

2 ad. dau

perder, no vencer.

Apustua galdu du.

Lau eta bapez galdu dabe gaurko partidua.

sin ederrak hartu

3 ad. da

perderse, errar el camino, extraviarse.

Gauez oihanean galdu ginan.

Behelainoagaz erraz galtzen da bat basoan.

sin bidea galdu

4 ad. dau

ocasionar un daño, echar a perder.

Solo guztiak galdu deuskuz ekatxak.

Beharraren beharraz osasuna galdu eban.

sin alperrik galdu (bizk)/alferrik galdu (bat), hondatu, galetsi

5 ad. da, ad. dau

morir; matar.

Azeriak gabaz hiru oilo galdu deuskuz.

Behatzetatik bururainoko gatx triste batek hartuta, galdu egin zan.

sin akabau/akabatu, tragau/tragatu, garbitu, amaitu

6 ad. da, ad. dau

perder(se), pudrir(se), corromper(se) los alimentos, echar(se) a perder.

Bero honegaz janariak galdu egingo jakuz.

Esnea galduta dago.

Zenbat ezkontza galtzen dituzten mihi gaiztoek.

sin alferrik galdu, iraungi, ozpindu, garraztu, gazurtu, samindu

7 ad. dau

violar.

Kale bazter baten, bart, neska gaztea galdu dabe.

sin bortxatu

8 ad. dau

desmejorar, empeorar de aspecto, empeorar de salud.

Gaixorik egon danetik, guztiz galduta dago.

Operatu zanean asko galdu eban, baina barriro hobera egin dau.

sin makaldu, ahuldu

9 part. adj.

perdido, malo -la, ruin.

Alde nire bizitzatik, galduori!

sin gizagaldu