Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gara
Eu
1
iz.
Bot.
escapo
,
bohordo
,
cresta
,
tallo herbáceo
.
Arbi-gara
:
Escapo del nabo.
Aza-gara
:
Escapo de la berza.
sin
lilitxa
,
lipitx
2
iz.
flor del maíz
.
sin
artalora
(bizk)
/
artalore
(bat)
3
iz.
desarrollo de la vida
;
edad
.
Gara erdiko gizona
:
Un hombre en la flor de la vida.
sin
sasoi
4
iz.
grupa de las bestias
.
Garaizelaia
:
De grupa ancha y poco huesosa.
5
iz.
esbeltez
,
delgadez
,
proporción elegante
,
altura
.
Gara handiko mutila da hori.
sin
liraintasun
,
edertasun
6
mend. konp.
tan... como...
.
Sarritan, aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Aitaren gara egin da semea
:
El hijo se ha hecho tan alto como el padre.
sin
bezain
,
beste
7
mend. konp.
tanto... como...
.
-Zenbat irabazten dozu hemen? -Biziteko gara.
sin
adina
,
beste
,
lain
,
duin
,
edu
,
hainbeste