Labayru Hiztegia

gatx (bizk) gaitz (bat) Eu

1 iz.

mal, enfermedad, dolencia.

Bihotzean gatxen bat ei dauka.

Gatxak haizeari: Ahí me las den todas.

Bataren gatxaz besteak ona. (J. M. Zabala)

esr Ogiagaz gatxak txikiago: Penas con pan, mejor van.

sin gaixotasun, gaixo, eritasun, eri, narriotasun

2 adj.

difícil.

Erraza be gatx egiten dau horrek.

sin zail, eskerga, nekez, neketsu, nekoso

3 adj.

grande, enorme.

Bildur gatxa deutso horrek beharrari.

Gaztelu gatxa egon zan bertan.

sin sekulako, itzelezko, izugarrizko

4 iz.

mal, daño.

sin kalte

5 iz.

mal. En contraposición al bien.

Gatx guztiak ez dira parkamena eskatuta konpontzen.

sin gaizki, gaizto

6 adj.

malo -la.

sin txar

7 iz.

falta, culpa, defecto.

sin erru, akats, hoben, hutsegite, falta, kulpa