Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
halagar
Es
1
vb.
Dar motivo de alegría
atsegin | laket izan
,
-(r)i atsegin emon/eman
,
poza emon/poz eman
,
poztu
,
atsengindu
,
harrotu
(enorgullecer)
.
Me halaga que hablen bien de mi familia
:
Jentea etxekoakaitik ondo esaten entzuteak poztu egiten nau.
2
vb.
Adular
-(r)i eder | lausengu egin
,
lausengatu
,
palagau/balakatu
,
losintxatu
,
amainatu
,
milikatu
,
ondo esan
;
fig
koipe(z)tu/koipez(ta)tu
,
zuritu/zuri(ka)tu
,
-(r)i koipea emon/eman
,
-(r)i jaboia emon/-(r)i xaboia eman
,
-(r)i lepoa igurtzi
.
Halagas a la gente para conseguir lo que quieres
:
Jendea limurtzen duzu nahi duzuna lortzeko.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
halagando
halagando
1
ger.
palaguka/balakuka
,
lausenguka
,
losin(txa)ka
,
palaguz/balakuz
,
losintxaz
;
fig
koipeketan
,
zuriketan
,
koipea emonaz/emanez
.
Te pasas todo el día halagando a las chicas
:
Neskatxiei palaguka emoten dozu egun osoa zuk.