Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

ondo esan Eu: 1 ad. lok., ad. dau/deutso

hablar bien de, tratar bien, alabar, elogiar, halagar; bailar el agua.

Bere nagusiagatik ondo esaten zuen beti: Siempre hablaba bien de su jefe. (bat)

Umeai ondo esan behar jake: A los niños hay que tratarlos bien. (bizk)

Etxean ez ei deutsie ondo esaten eta alde egitekotan dago: Según parece, no lo tratan bien en casa y tiene idea de marcharse. (bizk)

sin goratu, goretsi, goraipatu, laudatu, aupatu, eder egin

: 2 ad. lok., ad. dau

tener razón o llevar razón, estar en lo cierto, decir bien.

Ondo esan dozu danok ez garala bardinak: Tienes razón al decir que todos no somos iguales. (bizk)

sin ongi esan, errazoi | errazoia izan (bizk)/arrazoi | arrazoia izan (bat)

: 3 ad. lok., ad. dau

decir bien, expresar correctamente.

Ondo esanda dago, halaxe gertatu zen: Lo has expresado correctamente, así sucedió. (bat)

sin ongi esan