Argazkia: Labayru Fundazioa
hasta arriba Es
1loc. adv. Completamente lleno
goraino, leporaino, gainezka, josi(ta), bete-beterik, dan ginoan bete(ta)/den ginoan bete(ta), mukuru.
Volvió del supermercado cargado de bolsas y con el carro de la compra lleno hasta arriba: Supermerkatutik hainbat poltsa aldean hartuta eta erosketa-orga goraino beterik etorri zen. (bat)
La plaza estaba hasta arriba de gente: Jentez gainezka egoan plazea. (bizk)
Están hasta arriba de deudas: Zorrez josita daude. (bat)
Me ha llenado el plato hasta arriba: Dan ginoan bete deust platera. (bizk)
2(col.) Totalmente harto
goraino (eginda), buruko uleetatik gora (eginda)/buruko ileetatik gora (eginda), samaraino (eginda), okotzeraino (eginda)/kokotseraino (eginda), kokoteraino (eginda), leporaino (eginda), kankamoetaraino (eginda), bete-bete eginda, asper-asper eginda, gogait garbi eginda.
¡Estoy hasta arriba de tus malas contestaciones! ¿Con quién crees que hablas?: Zure erantzun txarrez goraino eginda nago! Norekin zabiltzala uste duzu ba? (bat)