Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

hasta las narices Es: 1 loc. adv. (col.)

goraino (eginda), buruko uleetatik gora (eginda)/buruko ileetatik gora (eginda), samaraino (eginda), okotzeraino (eginda)/kokotseraino (eginda), kokoteraino (eginda), leporaino (eginda), kankamoetaraino (eginda), bete-bete eginda, asper-asper eginda, gogait garbi eginda.

¡Estoy hasta las narices de estos niños!: Okotzeraino eginda naukie umeok! (bizk)

sin hasta arriba, hasta el cogote, hasta el gorro, hasta el moño, hasta la coronilla, hasta la punta del pelo