Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hats
Eu
1
iz.
aliento
,
respiración
;
hálito
,
soplo
.
Batzuetan hats laburra eta beste batzuetan hats luzea.
Hats batez pinta bat ardo edaten du.
esr
Doilorra otuago hatsa putzago.
(RS 255)
(Itzulp.
El ruin cuanto más se le ruega más se hincha)
sin
arnasa
,
hatsaldi
,
arnasaldi
2
iz.
vaho
,
vapor
.
Lapikoaren tapea zabaltzean, hats guztia arpegira joatzu eta kontu izan.
sin
lurrun
3
iz.
espíritu
,
alma
,
ánimo
.
Hats saindua jaitsiko da zure baitara.
4
iz.
hedor
,
mal olor
.
Arrain honi hatsa dario.
sin
kirats
,
sunda
,
izurri
,
keru
,
usain
,
urrin
5
adj.
asqueroso -sa
,
repugnante
,
hediondo -da
.
Aberatsa, baina inor baino hatsagoa.
Hain gauza hatsa eta nazkagarria egundaino ere ez dut ikusi.
sin
higuingarri
,
nazkagarri
6
iz.
rigor
.
Denboraren hatsa.
Haizearen hatsa.
sin
gogortasun