Labayru Hiztegia

ánimo Es

1 interj. Expresando aliento

animo!, eutsi goiari!, hori dok eta/hori duk eta, aurrera!, aupa!

Bravo, muchacho!: Hori dok eta, mutil! (bizk)

2 s.m. Alma

gogo, adore, kemen, animo, bihotz on.

No tengo ánimo de nada: Ez dut ezertarako gogorik. (bat)

No tengo ánimo suficiente para darle la noticia: Ez daukat barria emoteko adorerik. (bizk)

3 s.m. Valor o energía

adore, kemen, gogo, arnasa, kuraia, hats; fig odol, bihotz.

He perdido el ánimo para hacerlo: Hori egiteko kemena galdu dut. (bat)

4 s.m. Voluntad o intención

gogo, asmo, idea/ideia, borondate, intentzino/intentzio.

No lo dije con ánimo de ofenderte: Ez neban hori esan zuri min emoteko asmoaz. (bizk)