Labayru Hiztegia

herri Eu

1 iz.

territorio, país, tierra, región, lugar, localidad, patria.

Gehienetan herri barruan egiten dugu eguneko ibilalditxoa: Por lo general nos limitamos al pueblo para hacer nuestra caminata diaria. (bat)

esr Itsuen herrian okerrok errege: En el país de los ciegos el tuerto es el rey.

sin lurralde

2 iz.

pueblo, nación.

Herrien arteko hartu-emonak.

Munduko herri guztiak bat eginda.

sin nazino/nazio

3 iz.

habitantes de una localidad, población.

Herri guztiak urten eban kalera.

Herriak aukeratutako agintariak.

Urten eban herriak handikien eskuetatik.

sin herritar

4 iz.

pueblo, núcleo de población rural.

Herritik urira joan zan biziten.

Belengo herrian jaio zan.

Baserritik herrira jaisten zan erosketak egiten.

sin kale

5 iz.

pueblo, municipio. Ref. a la organización institucional.

Antxina baso eta mendi guztiak herriarenak ziran.

Herriak pagauta bazkari ederra egin eben.

sin udal

6 iz.

público -ca, civil.

Konposizinoan: herri-*.

Herri-liburutegia: Biblioteca pública.

Herri-administrazinoko/-administrazioko langileak: Personal al servicio de la administración pública.

Herri-diruak: Fondos públicos.

Herri-onura: Utilidad pública.

Herri-erakundea: Institución pública.

Herri-ikastetxea: Colegio público.

Herri-zorra: Deuda pública.

Herri-eskoletara ibiliak gara.

Jauretxe hori herri-ogasuna da.

7 iz.

comunal.

Herri-basoak: Montes comunales.

8 iz.

popular, rural.

Herri-kirolak: Deportes rurales.

Herri-kantak maite zituan.

Herri-zantzu handia dabe olerkiok.

9 iz.

municipal.

Herri-idazkaria: Secretaria municipal.

Herri-arauak: Normas municipales.