Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hielo
Es
1
s.m.
Agua solidificada
izotz
,
lei
,
jela
,
horma
,
edur
,
karroin
,
lei baltz/beltz
,
leikarraldo
,
kristal
(col.)
.
Necesito hielo para preparar las bebidas
:
Izotza behar dot edariak prestetako.
2
s.m.
(fig.)
Indiferencia o frialdad
hoztasun, gogortasun;
esquivez
muker(tasun), muzin(tasun), zapuztasun, mutin;
de hielo
hotz, gogor
.
Nada ablandará su corazón de hielo
:
Ezerk ere ez du horren bihotz gogorra bigunduko.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
romper el hielo
romper el
hielo
1
loc. vb.
(col.)
berbetan hasi
,
hizketan hasi
,
eleketan hasi
,
tratuan hasi
,
hartu-emonetan hasi
/
hartu-emanetan hasi
.