Labayru Hiztegia

laster Eu

1 adb.

pronto, enseguida.

Laster amaitzen ditu beharrak.

Laster da hemen: Pronto estará aquí.

Laster da etorri: Pronto vendrá.

sin arin, azkar, gesu baten/bate(a)n

2 adb.

pronto, a la ligera.

Laster agintzeak dakarke laster urritzea.

3 adj.

pronto -ta; veloz, rápido -da.

Zaldi lasterra.

Mihi lasterra.

Esku lasterra.

Hazi lasterra.

4 adj.

rápido -da. Ref. a caminatas, travesías, etc.

Bide ona eta lasterra da.

5 adj.

presuroso -sa, apresurado -da.

esr Lan lasterra, lan alferra: Vísteme despacio que tengo prisa. (A. Oihenart, Prov. 297)

6 adj.

precoz, prematuro -ra.

Lino mota bi dagoz, agorra eta linaberea. Linaberea bestea baino hobea eta lasterragoa da.

sin goiztar (bizk)/goiztiar (bat), goizetiko

7 postp.

cerca, al lado de, al lado de.

Aurrean -tik osagarria dauela.

Estazinotik laster bizi gara.

Handik laster daukazu denda hori.

sin hur, hurbil, hurran

8 iz.

carrera, andanza.

Marisantzen lasterra Bost mendietan behera! (Bereterretxeren kantorea)

9 iz.

corriente.

Ur-lasterra: Corriente de agua.