Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

morirse de risa Es: 1 loc. vb. (fig.), (col.)

barrez ito, barrez lehertu, barrez errementau/errementatu, barrez gizendu, ito beharrean barre egin, lehertu beharrean barre egin, barre-algarak egin, barre-zantzoak egin, barrez hesteak bota (expr.), barrez arkuak hausi/hautsi (expr.).

Se morían de risa con sus chistes: Ito be egiten ziran barrez haren txisteak entzunda. (bizk)

Era de morirse de risa cuando salió disfrazado de pollo: Barrez lehertzekoa izan zen oilasko jantzita irten zenean. (bat)

sin mearse de risa, desternillarse, reír a mandíbula batiente