Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
reír a mandíbula batiente Es
1 loc. vb. (col.)
barrez ito, barrez lehertu, ito beharrean barre egin, lehertu beharrean barre egin, barre-algarak egin, barre-zantzoak egin, barrez hesteak bota (expr.), barrez arkuak hausi/barrez arkuak hautsi, itoak egin.
Se rió a mandíbula batiente: Barrez ito be egin zan. (bizk)
Nos reímos a mandíbula batiente viendo la obra de teatro: Barrearen barrez hesteak bota genduzan antzezlana ikusten. (bizk)
Nuestro padre siempre cuenta los mismos chistes y, aún así, nuestra madre se ríe a mandíbula batiente: Aitak txiste berdinak kontatzen ditu beti eta, hala ere, amak itoak egiten ditu. (bat)