Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mustur
(bizk)
mutur
(bat)
Eu
1
iz.
(sarr. pl.)
hocico
,
morro
;
labios
;
nariz
.
Musturretan jo
:
Dar en los morros.
Musturra bihortu.
Musturretik odola dariola zagoz
:
Estás sangrando de la nariz.
Ez dau musturrik garbituko
:
No se saldrá con la suya.
esr
Neu nagusi edo musturrak hausi
:
La ley del más fuerte.
sin
mosu
(bizk)
/
musu
(bat)
2
iz.
punta
,
extremidad
,
extremo
,
cabo
.
Kale-musturra.
Odoloste-musturra.
Lukainka-mustur bat baino ez eban jan.
Aberastasun guztiak seme nagusiari emon eutsazan eta besteari solo-mustur bat baino ez.
sin
punta
,
moko
,
erpin
,
buru
3
iz.
currusco
,
cuscurro
.
sin
ogi-kuskur/-koskor
,
kurrusku
4
iz.
pedazo
,
trozo
.
Ogi-musturra
:
Pedazo de pan.