Labayru Hiztegia

nabar Eu

1 iz., adj.

pardo -da, gris.

Ilun nabarra: Crepúsculo.

Egun nabarra: Crepúsculo de la mañana.

sin gris, arre

2 adj.

abigarrado -da, multicolor.

Kolore zuria eta baltza dauenagaitik, nabarra dala esaten da.

Behi nabarrak esne-behiak izaten dira.

Zebra deritxoen asto nabarrak.

Zelai eta soloen kolore berde-nabarra ikusten zan.

sin kolore askoko, koloreanitz, kikirriki

3 iz.

reja del arado.

esr Goldearen amorekati pot nabarrari: Al niño besa, quien besar a la madre quisiera. (A. Oihenart, Prov. 201)

4 iz.

arado de una púa.

sin goldenabar, adareta

5 iz.

surco. Ref. al que se abre con la reja del arado.

sin ildaska, ildo

6 adj. (irud.)

sucio -cia, deshonesto -ta.

Da pekatu inori labankeriak eta berba ernari nabarrak esatea. (J. M. Zabala)

sin lohi, zantar

7 adj.

atrevido -da.

Gizon biak ziran nabar samarrak, euren buruaren handitasunagaitik ebilzanak.

sin adoretsu, kementsu, ausart

8 adj.

apartado -da, desviado -da.

Bide nabarrez ibili naz.

9 adj.

claro -ra, azul, verde. Esp. ref. al color de los ojos.

Begi-nabarra: Persona de ojos claros.

10 adj.

de color chillón.

Jantzi hori ondo nabarra da, gero!

Nabarra da janzten: Viste de forma muy chillona.

11

erabili nafar