Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
partir la cara o romper la cara [a alguien] Es
1 loc. vb. (col.)
arpegia apurtu/aurpegia apurtu, arpegia handitu/aurpegia handitu, musturra berotu/muturra berotu, musturrekoa emon/muturrekoa eman, burua hausi, bero-bero egin, ederrak emon/eman, kristorena emon/eman edo kristorenak emon/eman (col.), egurra emon/egurra eman, astindu, berotu, egurtu, jipoitu.
Le partiría la cara a ese imbécil: Musturra berotuko neuskio lerdoorri!
sin partir la boca, partir la crisma o romper la crisma , partir los morros o romper los morros , abrir la cabeza o romper la cabeza