Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
poder Es
1 s.m. Capacidad o aptitud
gaitasun, ahalmen, aribide, gaimen, ahal(tasun).
Estoy convencido de que podrás hacerlo: Seguru nago hori egiteko gaitasuna duzuna.
2 s.m. Gobierno de un país
aginte, aginpide, podere/botere, agintaritza, agintza, buruzagitza, men, gider (fig.).
Un hombrecito bajo y rechoncho dio un golpe de estado y ascendió al poder: Gizontxo pipor batek estatu-kolpea eman eta agintea bereganatu zuen.
3 s.m. En derecho
eskuorde, ahalorde, alkar-poderoso (entre cónyuges; ref. a Bizkaia).
4 s.m. Fuerza o vigor
indar, kemen, animo, adore, kuraia.
5 vb. Tener capacidad
ahal izan, [verbo en potencial], ezin izan (en negat.); tener la posibilidad -t(z)ea euki/eduki | izan, -t(z)ea egon (en impers.); en superlat ahalik eta + [adv.]-en [egin | esan | ...].
Se hará cuanto mejor se pueda: Ahalik eta ondoen egingo da.
Yo también lo puedo hacer: Neuk be egin neike hori; hori, neuk ere egin dezaket.
Está no pudiendo hacerlo: Egin ezinik dabil.
¡Podrías haberlo dicho!: Esatea euki dozu!
¿Se puede fumar aquí?: Erretzerik al dago hemen?
6 vb. Ser capaz de vencer
irabazi, gehiago egin, garaitu, goiartu, nagusitu, menpe(ra)tu, menderatu.
No me peleo con él porque sé que me puede: Ez dot beragaz burrukan egin gura, badakit-eta gehiago egingo deustana.