Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aginte Eu
1 iz.
mando, autoridad, poder.
Aginte judiziala: Poder judicial.
Aginte legegilea: Poder legislativo.
Guraso-agintea: Patria potestad.
Aginte betearazlea: Poder ejecutivo.
Ugazabandreak euki dau beti baserrian aginterik handiena: La dueña de la casa ha tenido siempre el mando en el caserío. (bizk)
sin podere (bizk)/botere (bat), aginpide, nagusitasun, eskuikune
2 iz.
mandamiento, orden.
Nagusiaren aginteak gorde ezik, txarto ibiliko zara: Vas a andar mal si no cumples las órdenes del patrón.
Zeintzuk dira Jainkoak israeldarrai emoniko aginte, manu eta mandamentuak?: ¿Cuáles son las órdenes y mandamientos dados por Dios a los israelitas? (bizk)
sin agindu
3 iz.
disposición, fuerza, vigor.
Jaio dadila aginte eta adore barri bat guztion bihotzetan: Que nazca un nuevo vigor y valor en nuestros corazones. (bat)
Gatx ondoan geratzen da gorputza, kolorea zurituta, agintea galduta, jateko gogo bagarik (Frai Bartolome)
sin kemen, adore
4 iz.
promesa.
Eginiko agintea beteko dauela uste dozu?: ¿Crees que cumplirá su promesa? (bizk)
sin promes