Labayru Hiztegia

reparar Es

1 vb. Arreglar

konpondu, erreparau/erreparatu, (era)barritu/(era)berritu, ongitu, adelatu, antolatu.

No estaría mal que reparases los desperfectos causados: Ez legoke txarto egin dituzun kalteak konpontzea.

sin arreglar

2 vb. Remediar

ordaindu, erremediau/erremediatu, konpondu, osatu (solventar); rectificar arteztu, artezau/artezatu, zuzendu, ondu.

El mal que me causaste no se repara con dinero: Egin zeunstan kaltea ezin da diruz ordaindu.

3 vb. Reestablecer fuerzas

indarrak barritu/berritu, indarbarritu/indarberritu, indartu, bizkortu, gogortu, gorbiztu, suspertu, azkartu.

4 vb. Notar o advertir

kontuan jausi | erori, konturatu, erreparau/erreparatu (fijar), igarri, nabaritu, ohar izan, ohartu, jaubetu/jabetu, kargutu.

¿Has reparado en qué hora es?: Konturatu zara ze ordu dan?

No he reparado en su cara: Ez diot erreparatu bere aurpegiari.

sin advertir