Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

reprimir Es: 1 vb. Castigar

zigortu, kastigau/gaztigatu, gogor | txarto esan (tratar mal), -(r)i gogor egin, erreprimidu/erreprimitu, zehatu/xehatu, xehakatu, zapaldu (oprimir), aurretik erabili (expr.).

Es un auténtico tirano, disfruta reprimiendo a sus trabajadores: Zapaltzailea da garbian, langileak zigortzea atsegin du gehien.

: 2 vb., vb. prnl. Contener

erreprimidu/erreprimitu, dominau/dominatu, kontrolau/kontrolatu; // sólo [vb.] [-(r)i] sakatu, -(r)i (barruan) eutsi, galarazo/galarazi (impedir); sólo [vb. prnl.], comedirse bere burua dominau/dominatu, bere burua kontrolau/kontrolatu (precedido de gen. reflexivo).

Delante de todos tienes que reprimir las lágrimas: Hemen, danon aurrean, negarrari eutsi behar deutsazu.

No te reprimas, ¡mujer!: Ez ezazu gogoa sakatu, emakumea!; ez zaitez errepremidu, andrea!

Jamás conseguiréis reprimir esta ansia de libertad: Sekula be ezin izango dozue gure libertade-gurea galarazo.

sin contener